Doctoral Thesis Defense: "A quantitative study of translation difficulty based on an analysis of text features in Japanese-to-English short passage translation tests"